進行形の主格のミス

文頭に進行形で主格にする英語のミスを実例で見てみましょう。
間違えなさそうで実は結構出るミスです。近い意味にはならず全然
通じなくなってしまいます。

言いたかった内容

本を読むのが趣味だ

間違い英語

Reading, it is my hobby.

実際に相手に伝わった内容

本を読みながら、それが趣味だ

正英語

Reading is my hobby.

ポイント

主格の進行形は直後に動詞をとります。後ろに主語、動詞と おくとこの進行形が同時動作を表す進行形になってしまいます。

誤英語だと「本を読みながら、それが趣味だ」と何を言いたいのか わからなくなってしまいますので、十分注意しましょう。


相互リンク
探偵 名古屋
ポスティング
ペンダント　照明
名刺に営業してもらう方法